1 00:00:03,394 --> 00:00:05,440 Eerder op Uitdaging... 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,704 Als Datak deze verkiezingen wint, hij gaat de deuren opentrappen 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,880 aan kolonel Marsh, en over een jaar 4 00:00:10,923 --> 00:00:12,925 dat doe je niet eens herken deze plek. 5 00:00:12,969 --> 00:00:15,928 De naam van de volgende burgemeester van Defiance, 6 00:00:15,972 --> 00:00:18,018 Datak Tarr. 7 00:00:20,194 --> 00:00:23,371 Ik ga het jouw vertellen man alles. 8 00:00:23,414 --> 00:00:26,287 Dit zal zeer eindigen slecht voor jou. 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,900 Drink het. Alles. Nu. 10 00:00:32,771 --> 00:00:35,731 Het gif was op de fles. 11 00:00:35,774 --> 00:00:38,516 Vertel me gewoon waar ik het kan vinden het meisje en het artefact. 12 00:00:38,560 --> 00:00:40,301 Wat ben je van plan met haar te doen? 13 00:00:40,344 --> 00:00:42,999 Ik zou me er meer zorgen over maken wat we met je van plan zijn. 14 00:00:45,262 --> 00:00:46,437 Wakker worden. 15 00:00:46,481 --> 00:00:48,744 Ze zijn op zoek naar de Kolonel beneden. 16 00:00:50,267 --> 00:00:54,228 Hij is daar. De Aarderepubliek zal voor ons komen. 17 00:00:54,271 --> 00:00:56,230 Meesters van ons lot niet langer. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,406 Arghh! 19 00:00:58,449 --> 00:01:00,277 Hoi. We gaan krijgen jij weg hier. 20 00:01:00,321 --> 00:01:01,322 Iris! 21 00:01:06,153 --> 00:01:09,417 Ik kan hem niet verliezen. Wat gaat het mij kosten? 22 00:01:09,460 --> 00:01:11,593 Je moet worden mijn wapen. 23 00:01:11,636 --> 00:01:12,637 Nolan. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,130 Alle burgers van Defiance opgelet. 25 00:01:27,174 --> 00:01:31,134 Dit is de Aarderepubliek. Wij hebben de controle over de stad overgenomen. 26 00:01:31,700 --> 00:01:33,354 Iris! 27 00:01:41,710 --> 00:01:45,279 Ik waardeer de leuke dingen in het leven. 28 00:01:45,322 --> 00:01:47,629 Ik ben er niet trots op en accepteer hierin geen schaamte. 29 00:01:49,021 --> 00:01:52,460 Ik behandel kleine luxe zoals handcrème als 30 00:01:52,503 --> 00:01:54,636 waardevolle verwennerijen koesteren. 31 00:01:54,679 --> 00:01:56,116 Mijn momenten van beschaving. 32 00:01:58,030 --> 00:01:59,815 Dus je zult ongetwijfeld twijfelen begrijp wanneer ik 33 00:01:59,858 --> 00:02:01,425 aanvaardde de rol van Voorlopige burgemeester, 34 00:02:01,469 --> 00:02:02,905 acht en een half maanden geleden, 35 00:02:02,948 --> 00:02:04,733 Ik was ongerust. 36 00:02:04,776 --> 00:02:06,648 Die heb ik me voorgesteld Films uit het Wilde Westen 37 00:02:06,691 --> 00:02:08,824 mijn vader was zo dol op. 38 00:02:08,867 --> 00:02:10,869 Een stad vol anarchisten, 39 00:02:10,913 --> 00:02:13,002 ontevredenen en wilden. 40 00:02:15,613 --> 00:02:16,832 Hoe verkeerd ik was. 41 00:02:18,790 --> 00:02:21,750 Simpel gezegd: Defiance is het paradijs. 42 00:02:23,143 --> 00:02:24,840 Kijk om je heen, 43 00:02:24,883 --> 00:02:26,581 in welke richting dan ook en je zult vinden 44 00:02:26,624 --> 00:02:28,148 onbeschrijfelijke schoonheid. 45 00:02:29,410 --> 00:02:30,976 Dit is een stad van mensen die weten hoe 46 00:02:31,020 --> 00:02:32,630 om een goede tijd te hebben. 47 00:02:32,674 --> 00:02:34,458 Wanneer het moment komt de mouwen opstropen 48 00:02:34,502 --> 00:02:37,157 en ga naar de kernachtig, 49 00:02:37,200 --> 00:02:39,115 niemand werkt harder voor de kost. 50 00:02:40,377 --> 00:02:42,510 En dat harde werken heeft dat ook gedaan veranderde Defiance in een 51 00:02:42,553 --> 00:02:44,076 bonafide boomtown. 52 00:02:46,035 --> 00:02:47,863 En ik voorspel, 53 00:02:47,906 --> 00:02:49,647 degenen onder jullie die, net als ik, 54 00:02:49,691 --> 00:02:51,432 geniet van de mooie dingen, 55 00:02:51,475 --> 00:02:53,173 zal ze binnenkort hebben... 56 00:02:53,216 --> 00:02:54,261 in overvloed. 57 00:02:55,218 --> 00:02:56,959 Maar de echte inspiratie, 58 00:02:58,178 --> 00:02:59,440 dat ongrijpbare element 59 00:02:59,483 --> 00:03:01,268 dat maakt dit stad zo uniek, 60 00:03:02,660 --> 00:03:04,009 is jouw inclusiviteit. 61 00:03:05,489 --> 00:03:08,275 Mensen en Votans leven naast elkaar 62 00:03:08,318 --> 00:03:11,234 als vrienden, geliefden, familie. 63 00:03:11,278 --> 00:03:12,714 Het is echt inspirerend. 64 00:03:13,758 --> 00:03:14,933 In mijn tijd als burgemeester 65 00:03:14,977 --> 00:03:16,935 Ik heb elke keer gewerkt dag om uit te leven 66 00:03:16,979 --> 00:03:18,502 naar de hoge standaard de mensen 67 00:03:18,546 --> 00:03:19,590 van Defiance hebben ingesteld voor mij. 68 00:03:20,896 --> 00:03:24,334 Samen hebben we dat gedaan verminderde criminaliteit. 69 00:03:24,378 --> 00:03:26,858 We hebben de herbouwd stasis netto. 70 00:03:26,902 --> 00:03:29,121 Door te nationaliseren de gulanietmijnen, 71 00:03:29,165 --> 00:03:33,387 we hebben de lonen verdubbeld en verdrievoudigde de productiviteit. 72 00:03:33,430 --> 00:03:36,172 En nu wil ik je bedanken mijn collega's bij de Aarde Republiek. 73 00:03:36,216 --> 00:03:38,696 In het bijzonder onderkoning Berto Mercado 74 00:03:38,740 --> 00:03:40,829 die de lange reis heeft gemaakt uit New York 75 00:03:40,872 --> 00:03:42,961 om het vandaag met ons te vieren. 76 00:03:43,005 --> 00:03:46,226 Dankzij hun genereuze financiële steun 77 00:03:46,269 --> 00:03:48,967 de lang uitgestelde Mag-Lev Spur zal dat eindelijk doen 78 00:03:49,011 --> 00:03:50,795 werkelijkheid worden! 79 00:03:50,839 --> 00:03:52,971 Nu weet ik dat het jeukt om naar het feest te gaan, 80 00:03:53,015 --> 00:03:56,192 dus zonder verder oponthoud, sta mij toe u te wensen 81 00:03:56,236 --> 00:03:59,848 een gelukkig en voorspoedig Dag van de oprichters! 82 00:03:59,891 --> 00:04:00,892 Trotsering. 83 00:04:01,719 --> 00:04:03,808 En we zijn duidelijk. 84 00:04:03,852 --> 00:04:05,506 Uitstekende toespraak, Meneer Burgemeester. 85 00:04:05,549 --> 00:04:07,203 Dank je, Berlijn. Bedankt. 86 00:04:07,247 --> 00:04:11,033 Het ging goed, denk je niet? 87 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 Je bent mooi met de woorden, Pottinger. 88 00:04:12,948 --> 00:04:14,428 Dat ben je altijd geweest. 89 00:04:15,646 --> 00:04:16,647 Nog steeds... 90 00:04:17,996 --> 00:04:19,084 "Nog steeds?" 91 00:04:19,128 --> 00:04:21,217 Je bent een opschepper, Pottinger. 92 00:04:21,261 --> 00:04:24,960 Met je grote woorden, je handlotion, uw tv-schermen. 93 00:04:25,003 --> 00:04:27,092 Maar ik zeg je iets, Ik heb nog nooit een show-off ontmoet 94 00:04:27,136 --> 00:04:28,703 die net zo slim was zoals hij dacht dat hij was. 95 00:04:28,746 --> 00:04:30,705 Nou, nu je eindelijk hebben, kunt u uw vertellen 96 00:04:30,748 --> 00:04:32,228 kleinkinderen er alles over. 97 00:04:32,272 --> 00:04:35,579 Oh. Ik zal moet dat onthouden. 98 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 De onderkoning is A krachtig mens. 99 00:04:42,673 --> 00:04:44,980 Waarom ga je weg Jouw manier om hem boos te maken? 100 00:04:46,677 --> 00:04:49,463 Mercado respecteert alleen maar mensen die hij haat. 101 00:04:51,116 --> 00:04:53,118 Je zou het moeten onthouden dat, Churchill, 102 00:04:53,162 --> 00:04:55,382 omdat het waar is en nuttig. 103 00:05:01,213 --> 00:05:02,432 Mevrouw burgemeester. 104 00:05:05,392 --> 00:05:08,220 Stop met mij zo te noemen, Pottinger. Jij bent de burgemeester nu. 105 00:05:08,264 --> 00:05:10,266 Voorlopig. 106 00:05:10,310 --> 00:05:12,050 Heb je, eh, heb je dat gedaan? de toespraak bekijken? 107 00:05:12,094 --> 00:05:14,662 Ha! De laatste vier heb ik overgeslagen. 108 00:05:14,705 --> 00:05:16,446 Wat heeft je aan het denken gezet Ik zou deze vangen? 109 00:05:16,490 --> 00:05:18,883 Blind optimisme, denk ik. 110 00:05:18,927 --> 00:05:21,364 Dat zou je ook kunnen doen veel meer voor Defiance. 111 00:05:21,408 --> 00:05:22,452 Kom bij mij werken. 112 00:05:23,584 --> 00:05:25,368 Je maakt deel uit van een bezettingsleger. 113 00:05:25,412 --> 00:05:27,675 Dus je stelt onze vragen in vraag recht om hier te zijn? 114 00:05:27,718 --> 00:05:30,199 Uw naar behoren gekozen burgemeester doodgestoken 115 00:05:30,242 --> 00:05:31,809 een van onze hooggeplaatste militaire officieren. 116 00:05:32,593 --> 00:05:34,682 Dat is een oorlogsdaad. 117 00:05:34,725 --> 00:05:37,162 Nou, dat heb ik zeker gedaan stem niet op Datak. 118 00:05:37,206 --> 00:05:39,948 Geweldig. Wij zijn het er allebei mee eens Datak Tarr is een prat. 119 00:05:39,991 --> 00:05:42,429 Dat is een gemeenschappelijke basis. Van daaruit kunnen we verder bouwen. 120 00:05:42,472 --> 00:05:43,952 Leuk vinden of niet, je bent hier. 121 00:05:43,995 --> 00:05:46,563 Het gaat mij om mijn werk goed doen. 122 00:05:46,607 --> 00:05:49,131 Tot ik ontvang bevelen van het tegendeel, mijn taak is behouden 123 00:05:49,174 --> 00:05:53,048 Defiance vreedzaam en productief. Nou, dat zou kunnen help mij dat te verwezenlijken. 124 00:05:55,137 --> 00:05:57,008 Is dat niet de reden? jij hebt je kandidaat gesteld voor het burgemeesterschap in de eerste plaats? 125 00:05:58,183 --> 00:06:00,838 Kijk eens, meer gemeenschappelijke grond. 126 00:06:00,882 --> 00:06:04,146 Er is hier magie, kun je het voelen? 127 00:06:04,189 --> 00:06:05,800 Ik kan het voelen. 128 00:06:08,237 --> 00:06:10,761 Daar is die glimlach. 129 00:06:10,805 --> 00:06:13,242 Ben je hierheen gekomen? daadwerkelijk iets kopen? 130 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 Vandaag maar gewoon windowshoppen. 131 00:06:16,114 --> 00:06:17,725 Denk er eens over na, wel. 132 00:06:20,771 --> 00:06:23,731 Je ziet er prachtig uit vandaag, Favi Tarr. 133 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Je bent heel lief. 134 00:06:30,694 --> 00:06:31,913 Wat wilde hij? 135 00:06:31,956 --> 00:06:33,088 Het gebruikelijke. 136 00:06:34,306 --> 00:06:36,091 Ik heb jouw deel hier. 137 00:06:37,962 --> 00:06:39,573 Je hebt een goede week gehad. 138 00:06:39,616 --> 00:06:42,097 Nou, ik leidde een stad. Ik kan het zeker een bedrijf runnen. 139 00:06:44,186 --> 00:06:45,883 Weet je, als Kenia terugkomt, 140 00:06:45,927 --> 00:06:47,450 Misschien moet ze dat wel doen zoek zelf een andere baan. 141 00:06:48,799 --> 00:06:51,149 Ik zeg dit als vriend. Zeg het niet. 142 00:06:51,193 --> 00:06:53,195 Je moet jezelf voorbereiden voor het feit... Ze komt terug. 143 00:06:53,238 --> 00:06:55,415 ...dat ze dat misschien niet doet terugkomen. Ze komt terug. Ik ken haar. 144 00:07:01,421 --> 00:07:03,510 Je bent zo sterk. 145 00:07:30,362 --> 00:07:31,363 Fala. 146 00:07:33,191 --> 00:07:34,279 Ik ben thuis. 147 00:07:36,934 --> 00:07:39,981 Ze waren weg van de pittige poeder die je lekker vindt. 148 00:07:40,024 --> 00:07:42,940 Dus ik heb de zoete soort. 149 00:07:48,729 --> 00:07:50,295 Sta stil. 150 00:07:50,339 --> 00:07:53,385 Wie ben je? Wat doe je wil je van ons? 151 00:07:53,429 --> 00:07:55,170 Ik wil weten waar zij is 152 00:07:55,213 --> 00:07:57,433 en ik wil het nu weten. Oké, Daigo? 153 00:07:57,477 --> 00:07:59,435 Ah! Omlaag! 154 00:07:59,479 --> 00:08:03,178 "Daigo"? Mijn naam is Thesho Zajino. 155 00:08:03,221 --> 00:08:04,527 Ik weet niet wie jij bent denk dat ik dat ben, 156 00:08:04,571 --> 00:08:06,442 maar jij bent een vreselijke fout maken. 157 00:08:06,486 --> 00:08:08,183 Ik heb het geprobeerd vertel hem wie je bent. Mijn naam is Thesho Zajino. 158 00:08:08,226 --> 00:08:10,446 Je bent een folteraar van kinderen. 159 00:08:10,490 --> 00:08:12,274 En jij misbruikte mijn kleine meid! 160 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 Ah! Kijk, alsjeblieft. 161 00:08:14,232 --> 00:08:16,017 De afgelopen negen maanden Ik heb de gevolgd leden van uw sekte. 162 00:08:16,060 --> 00:08:20,543 Één voor één. Mijn pad leidde mij hier naar jou toe. 163 00:08:21,936 --> 00:08:23,372 Mijn dochter is verdwenen. 164 00:08:23,415 --> 00:08:25,505 Ik weet niet waarom en Ik weet niet waarheen. 165 00:08:25,548 --> 00:08:28,464 Maar wat ik wel weet is dat het zo is heeft er iets mee te maken 166 00:08:28,508 --> 00:08:31,249 dat bezwaar uw mensen stopten haar in. 167 00:08:33,425 --> 00:08:34,731 Vertel me wat er is gebeurd. 168 00:08:34,775 --> 00:08:36,733 Het werd geactiveerd. 169 00:08:36,777 --> 00:08:40,607 Zilveren en gouden ranken, als kleine slangen. 170 00:08:42,173 --> 00:08:45,350 Er stierven mensen, en ze werd vermist. 171 00:08:46,308 --> 00:08:47,527 Ik heb haar ook gezien. 172 00:08:49,224 --> 00:08:50,225 Waar? 173 00:08:50,791 --> 00:08:52,749 In visioenen. 174 00:08:52,793 --> 00:08:57,406 Een eiland... Een geweldig muur van steen, bedekt bij handafdrukken. 175 00:09:00,148 --> 00:09:03,194 Nu begrijp ik het. Ze is geworden. 176 00:09:05,022 --> 00:09:06,023 Wat worden? 177 00:09:08,156 --> 00:09:10,158 Nee! Nee! Wat worden? 178 00:09:10,201 --> 00:09:11,463 Ik schiet haar neer. 179 00:09:11,507 --> 00:09:14,292 Ga je gang. Dit vee doet er helemaal niet toe. 180 00:09:14,336 --> 00:09:18,253 Het werk waar ik mee begon, allemaal jaar geleden is nu voltooid. 181 00:09:19,602 --> 00:09:22,387 Ze is verdwaald voor jou, soldaat. 182 00:09:22,431 --> 00:09:26,043 Maar ze zal de mijne zijn zoals ze ooit was. 183 00:09:26,087 --> 00:09:30,047 Ik zal de schoonheid kennen van haar zoete huid. 184 00:09:30,091 --> 00:09:31,048 Houd op met praten. 185 00:09:31,092 --> 00:09:33,268 De opvlieger van haar 186 00:09:33,311 --> 00:09:36,053 goddelijke en verschrikkelijke liefde! 187 00:09:44,671 --> 00:09:45,672 Nee! 188 00:09:50,285 --> 00:09:52,417 Geloof me, dat had hij komt en erger. 189 00:09:52,461 --> 00:09:54,811 Wij hebben een dochter! 190 00:09:54,855 --> 00:09:56,639 Ik ook. 191 00:10:37,941 --> 00:10:40,248 Maak een back-up. Maak een back-up! 192 00:10:42,293 --> 00:10:43,904 Maak een back-up! 193 00:10:50,998 --> 00:10:52,521 Niet aanraken! 194 00:10:53,653 --> 00:10:55,437 Ontspan mijn liefde. 195 00:10:55,480 --> 00:10:57,091 Wat is het woord van het Votans Collectief? 196 00:10:57,134 --> 00:10:59,920 Zullen ze een petitie indienen? voor mijn vrijlating? 197 00:10:59,963 --> 00:11:02,749 Onze advocaat verzekert het ik, zij werkt. 198 00:11:02,792 --> 00:11:04,402 Het duurt te lang! 199 00:11:04,446 --> 00:11:06,709 Elke dag blijf ik hier 200 00:11:06,753 --> 00:11:11,453 mijn zakelijke belangen val dieper in de ondergang! 201 00:11:11,496 --> 00:11:14,456 Uw zakelijke belangen zijn goed verzorgd worden. 202 00:11:14,499 --> 00:11:17,720 Dat wil ik graag horen van mijn bemanning. 203 00:11:17,764 --> 00:11:20,767 Je kent alleen familieleden mogen bezoeken. 204 00:11:20,810 --> 00:11:22,464 Tien jaar wel een lange tijd. 205 00:11:24,379 --> 00:11:26,598 Het is te lang om te besteden op een plek als deze. 206 00:11:30,994 --> 00:11:33,388 Wees gerust, 207 00:11:33,431 --> 00:11:36,478 je hebt een sterke gebouwd stichting, mijn liefste. 208 00:11:36,521 --> 00:11:40,700 Het gebouw staat, zelfs wanneer de architect afwezig is. 209 00:11:46,749 --> 00:11:49,012 Alak heeft het bewezen een waardige leider. 210 00:11:50,187 --> 00:11:51,406 Alak? 211 00:11:51,449 --> 00:11:54,931 Hij heeft er flair voor het familiebedrijf. 212 00:11:54,975 --> 00:11:57,673 Jouw mannen doen het zware werk optillen uiteraard 213 00:11:57,717 --> 00:12:00,458 maar Alak wel zo gegroeid. 214 00:12:03,374 --> 00:12:06,290 Net als zijn vader doet hij dat ook wat er moet gebeuren. 215 00:12:07,596 --> 00:12:10,599 Soms, als onze zoon kantelt zijn hoofd 216 00:12:10,642 --> 00:12:12,732 vanuit een bepaalde hoek zie ik je. 217 00:12:12,775 --> 00:12:15,560 Jong, zelfverzekerd, 218 00:12:15,604 --> 00:12:16,605 krachtig... 219 00:12:19,216 --> 00:12:20,391 Een beetje wreed. 220 00:12:25,440 --> 00:12:26,702 Niet aanraken. 221 00:12:28,704 --> 00:12:30,575 Geduld, Hanizu. 222 00:13:17,405 --> 00:13:18,798 Heb je het? 223 00:13:22,105 --> 00:13:23,106 Bedankt. 224 00:13:27,545 --> 00:13:31,071 Een stenen muur bedekt bij handafdrukken. 225 00:14:19,641 --> 00:14:20,816 Jij Bart? 226 00:14:20,860 --> 00:14:21,904 Wie wil het weten? 227 00:14:21,948 --> 00:14:24,341 Een fan van de oude wereld vakmanschap. 228 00:14:24,385 --> 00:14:26,778 Ik hoor dat jij het beste zwaard bent maker in AngelArc. 229 00:14:28,780 --> 00:14:29,825 Dat ben ik. 230 00:14:30,957 --> 00:14:33,002 Ik ben op zoek naar een meisje. 231 00:14:33,046 --> 00:14:35,962 Ze houdt ook van messen. Heb je haar gezien? 232 00:14:38,573 --> 00:14:40,314 Ja. Ik heb haar gezien. 233 00:14:41,489 --> 00:14:43,752 Driehonderd.Ah. 234 00:14:43,795 --> 00:14:45,232 Kom op, haa-MAN-yi. Ik heb de hele dag gewandeld 235 00:14:45,275 --> 00:14:47,277 mijn voeten zijn moe. Rot op. 236 00:14:47,321 --> 00:14:51,325 Rechts. Weet je, Barth, ik ben ouderwets en ik hou echt van messen. 237 00:14:54,110 --> 00:14:56,330 Ze houdt van tweesnijdend werpers. Snelle handen. 238 00:14:56,373 --> 00:14:57,766 Ik heb er laatst eentje gekocht. 239 00:14:57,809 --> 00:14:59,289 Waar kan ik haar vinden? Ik weet het niet. 240 00:14:59,333 --> 00:15:03,163 Oké. Beneden bij de kliffen. Zonsondergang en La Brea. 241 00:15:05,208 --> 00:15:06,209 Hoi. 242 00:15:07,776 --> 00:15:08,777 Bedankt. 243 00:15:13,042 --> 00:15:14,217 Ga hier weg. 244 00:15:18,439 --> 00:15:19,483 Dit is Barth. 245 00:15:19,527 --> 00:15:20,702 Ben je daar? 246 00:15:21,833 --> 00:15:23,096 Wat is er? 247 00:15:23,139 --> 00:15:26,882 Onze wederzijdse vriend zal het nooit geloven 248 00:15:26,926 --> 00:15:29,754 die net AngelArc is binnengevaren. 249 00:15:29,798 --> 00:15:31,060 Joshua Nolan. 250 00:15:57,957 --> 00:16:00,742 Laat mij los. Vizu wil je zien. 251 00:16:00,785 --> 00:16:03,136 Waar is mijn Blauwe Duivel, Skevur? 252 00:16:03,179 --> 00:16:05,573 Ik heb een slechte batch gemaakt en moest opnieuw beginnen. 253 00:16:05,616 --> 00:16:07,749 Je kunt Adreno niet overhaasten. 254 00:16:07,792 --> 00:16:11,274 Natuurlijk, als je mij dat toestaat haal echte adrenaline eruit van echte mensen... 255 00:16:11,318 --> 00:16:12,319 Nee! 256 00:16:14,582 --> 00:16:18,716 Kijk. Je zei dat ik dat zou doen mijn duivel in twee dagen. 257 00:16:18,760 --> 00:16:21,197 U heeft vooraf betaald. Voor onkosten! 258 00:16:22,329 --> 00:16:23,330 Het kan me niets schelen! 259 00:16:24,766 --> 00:16:26,855 Je gaat me beschamen dit in het bijzijn van de jongens? 260 00:16:28,248 --> 00:16:30,467 Ik heb de shtak gedaan baantjes voor je vader. 261 00:16:30,511 --> 00:16:31,816 Skevur en zijn messen. 262 00:16:31,860 --> 00:16:33,688 Skevur en zijn chemicaliën. 263 00:16:33,731 --> 00:16:36,473 Ik heb dingen voor hem gedaan dat achtervolgt mijn slaap. 264 00:16:36,517 --> 00:16:38,127 Kom op, Alak. 265 00:16:38,171 --> 00:16:39,476 Je hebt een goed hart. 266 00:16:39,520 --> 00:16:40,521 Dat weet ik. 267 00:16:41,696 --> 00:16:43,959 Roep de vizu langs zijn juiste titel. 268 00:16:45,308 --> 00:16:46,527 Kapo. 269 00:16:47,223 --> 00:16:49,138 Mijn fout. 270 00:16:49,182 --> 00:16:51,488 Dus wat doen zeg je, Vizu? 271 00:16:57,538 --> 00:16:59,061 Nog drie dagen. 272 00:16:59,105 --> 00:17:02,978 Uit respect voor jouw dienst aan mijn vader. 273 00:17:04,501 --> 00:17:05,502 Bedankt. 274 00:17:07,330 --> 00:17:08,462 Dat lijkt er meer op. 275 00:17:20,126 --> 00:17:22,084 Nee! Nee, weg ermee! 276 00:17:22,128 --> 00:17:23,259 Wat is er gebeurd? 277 00:17:23,303 --> 00:17:26,262 Haal het eraf! Omlaag! Omlaag! Omlaag! 278 00:17:27,307 --> 00:17:28,438 Haal het eraf! 279 00:17:30,353 --> 00:17:32,268 Haal het van hem af. Kom op. 280 00:17:46,804 --> 00:17:49,198 Geef mij je riem. Geef mij je riem. 281 00:17:51,200 --> 00:17:54,073 O God. Ja, ik snap het. Ik snap het. 282 00:17:57,772 --> 00:17:59,426 Blijf daar niet zomaar staan! Zorg voor een brancard! 283 00:18:04,996 --> 00:18:06,607 Haal hem hier weg, laten we gaan. 284 00:18:19,272 --> 00:18:20,795 Hoi. 285 00:18:20,838 --> 00:18:24,146 Papa is zo stoer als een Bel beest. Hij krijgt hierdoor. 286 00:18:24,190 --> 00:18:28,019 Dit had nooit mogen gebeuren gebeurde. De E-vertegenwoordiger ons te hard werken. 287 00:18:28,063 --> 00:18:30,935 In ieder geval bij de E-Rep we krijgen wat betaald wij zijn het waard. 288 00:18:30,979 --> 00:18:33,851 Iedereen trekt een lekker dik vet naar beneden salaris 289 00:18:33,895 --> 00:18:35,114 onder de nieuwe eigenaren. 290 00:18:35,157 --> 00:18:37,812 Maar tegen welke prijs? Een man heeft zojuist een arm verloren. 291 00:18:37,855 --> 00:18:39,988 Jij werkte bij de mijnwerkers net zo moeilijk. 292 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 Niet zo moeilijk. 293 00:18:42,208 --> 00:18:45,124 Hij heeft gelijk. De helft van onze dienst het laten vallen van de Blauwe Duivel, 294 00:18:45,167 --> 00:18:46,603 gewoon om bij te blijven. 295 00:18:46,647 --> 00:18:49,345 Deze apparatuur was Het is nooit de bedoeling geweest om 24/7 te draaien. 296 00:18:49,389 --> 00:18:52,566 Klinkt voor mij als een hebzuchtige oude man probeert om zijn mijnen terug te krijgen. 297 00:18:52,609 --> 00:18:54,742 Hoi! Je kunt niet mee praten hij zo! 298 00:18:54,785 --> 00:18:56,483 Ja? Nou, ga terug, Josef! 299 00:18:56,526 --> 00:18:57,527 Hoi! Houd op! 300 00:18:59,573 --> 00:19:00,574 Hij is weg. 301 00:19:03,272 --> 00:19:04,708 Het spijt me. Hij is weg. 302 00:19:08,147 --> 00:19:10,366 Het spijt me, jongens. 303 00:19:11,019 --> 00:19:12,629 Hij was een goede man. 304 00:19:38,002 --> 00:19:39,743 Papa zou gaan I-rath 305 00:19:39,787 --> 00:19:45,096 als hij je zag gebruiken Ki-ri ESH-ki-wa in het familiebad. 306 00:19:45,140 --> 00:19:47,360 Een vrouw alleen heeft behoefte improviseren. 307 00:19:51,190 --> 00:19:54,105 Ik zag Amanda vanmorgen. 308 00:19:54,149 --> 00:19:56,673 De NeedWant had een winstgevende week. 309 00:19:56,717 --> 00:20:00,242 Giemo deed de cijfers. We zijn 2% gestegen van maand tot maand. 310 00:20:00,286 --> 00:20:02,201 Weet je zeker dat hij het goed heeft toegevoegd? 311 00:20:03,506 --> 00:20:05,552 Oké, mama. 312 00:20:05,595 --> 00:20:07,336 Wil je zeggen wat je bedoelt? 313 00:20:07,380 --> 00:20:09,382 Het is een lange dag geweest. 314 00:20:09,425 --> 00:20:12,472 Ik kan me niet voorstellen hoe het met ons gaat vooruit gezien de extra tijd je hebt Skevur toegestaan 315 00:20:12,515 --> 00:20:14,300 om de Blauwe Duivel te bezorgen. 316 00:20:14,343 --> 00:20:15,736 Dat was vriendelijkheid. 317 00:20:15,779 --> 00:20:18,652 Waar je vriendelijkheid ziet, anderen zien zwakte. 318 00:20:18,695 --> 00:20:20,088 Ik heb een keuze gemaakt. 319 00:20:20,131 --> 00:20:22,569 Skevur is waardevoller als vriend dan als vijand. 320 00:20:22,612 --> 00:20:25,006 Skevur is ontrouwe vuiligheid. 321 00:20:25,049 --> 00:20:26,877 Vriendschap is aan hem verspild. 322 00:20:29,793 --> 00:20:31,578 Dat is wat jouw vader geloofde. 323 00:20:32,492 --> 00:20:35,973 Mijn vader niet hier, is hij? 324 00:20:41,936 --> 00:20:44,112 En jij wilt stoppen Zelf baden? 325 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Het is raar. 326 00:21:25,066 --> 00:21:28,852 Hé, jongens. 327 00:21:28,896 --> 00:21:32,203 Hé, dat kon je mij niet vertellen waar ik het kon vinden het Hollywood-bord? 328 00:21:40,777 --> 00:21:42,301 Wapens, alstublieft. 329 00:21:43,911 --> 00:21:45,956 Maak niet geen plotselinge bewegingen! 330 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 "Niemand" Nolan. 331 00:21:55,139 --> 00:21:56,532 Varus! 332 00:21:58,186 --> 00:22:01,015 Vriend! Een of andere vriend. 333 00:22:01,058 --> 00:22:02,799 Je hebt van mij gestolen. 334 00:22:03,887 --> 00:22:04,888 Arg! 335 00:22:07,761 --> 00:22:09,153 Arg! 336 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 Kijk, Varus. 337 00:22:15,421 --> 00:22:19,163 We hadden het fout om te stelen het Libera Nova-juweeltje. Dat weet ik nu. 338 00:22:19,207 --> 00:22:23,298 Ik... Ik voel me slecht, oké? Oké, je hebt alle gelijk boos voelen. 339 00:22:23,342 --> 00:22:24,778 Dus ik ga het maken het is aan jou. Oké? 340 00:22:24,821 --> 00:22:27,171 Ik ga je halen uw eigendom terug, Ik beloof het. 341 00:22:27,215 --> 00:22:28,738 Heb je het nog steeds? 342 00:22:28,782 --> 00:22:32,568 Natuurlijk heb ik het nog steeds. Ja, ja. Niet op mij, natuurlijk. 343 00:22:32,612 --> 00:22:34,788 Op een veilige plek. 344 00:22:36,964 --> 00:22:40,097 Lieg nog eens tegen mij, Ik zal je Jondra toevoegen aan mijn collectie. 345 00:22:48,454 --> 00:22:51,674 Zet die gunya ganchi in de grond! 346 00:22:58,333 --> 00:22:59,639 Arg! 347 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 Waar haal ik mij Eén van die nette poncho's? 348 00:23:11,477 --> 00:23:13,000 Je bent een idioot. 349 00:23:26,579 --> 00:23:28,711 Ik hoop dat jij genoten van uw verblijf, meneer. 350 00:23:28,755 --> 00:23:32,019 Ik geniet van deze kleine uitstapjes naar het einde van nergens. 351 00:23:33,803 --> 00:23:36,284 Hoi. Laten we ga weg hier. Loop! 352 00:23:36,327 --> 00:23:37,720 Hé, toon wat respect. Josef, laten we gaan. 353 00:23:37,764 --> 00:23:38,852 Grijp ze. SOLDAAT: Ja, meneer. 354 00:23:38,895 --> 00:23:40,462 Hé, hé, hé! Hoi! 355 00:23:44,379 --> 00:23:45,598 Doe het rustig aan. 356 00:23:45,641 --> 00:23:47,600 "Sta op. Dood de E-vertegenwoordiger." 357 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 Wauw. SOLDAAT: Kom op. 358 00:24:02,049 --> 00:24:05,313 Jullie shtaks hebben onze vader vermoord! 359 00:24:05,356 --> 00:24:07,184 Je wilt voorzichtig zijn van wat je zegt. 360 00:24:07,228 --> 00:24:10,666 Rafe McCawley heeft de juiste idee over jullie mensen. Jullie zijn nazi's! 361 00:24:10,710 --> 00:24:12,494 Iedereen moet dat doen weet dat. 362 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 En dat gaan we zorg ervoor dat ze dat doen. 363 00:24:14,583 --> 00:24:16,933 We komen samen, we gaan je wegjagen zoals wij de Wolge deden. 364 00:24:16,977 --> 00:24:18,718 Wethouder, arrestatie deze mensen. 365 00:24:18,761 --> 00:24:19,849 Ja, meneer. 366 00:24:22,678 --> 00:24:24,506 Laten we gaan. 367 00:24:24,550 --> 00:24:27,248 De show is voorbij. Ga naar huis. 368 00:24:27,291 --> 00:24:30,730 Het verlies van deze stad zou dat betekenen catastrofaal zijn voor de Aarde Republiek. 369 00:24:31,731 --> 00:24:34,255 En toch, 370 00:24:34,298 --> 00:24:37,519 zien wat die trieste gebeurtenis is persoonlijk met jou zou doen, 371 00:24:38,564 --> 00:24:40,479 de vernedering en schande, 372 00:24:41,958 --> 00:24:44,787 je schot verliezen bij Connor Lang zetel van ambassadeur, 373 00:24:46,572 --> 00:24:51,881 de definitieve verwijdering van die zelfvoldane glimlach van je zelfvoldane gezicht. 374 00:24:51,925 --> 00:24:55,145 Nou, dat zou zo zijn iets wat ik mijn kon vertellen kleinkinderen over. 375 00:25:00,455 --> 00:25:03,066 De heer Burgemeester, Hyatt en Josef zijn goede kinderen. 376 00:25:03,110 --> 00:25:04,677 Hun vader is zojuist vermoord bij een mijnongeval. 377 00:25:04,720 --> 00:25:07,027 Negen maanden geleden schoot je Soldaten van de Earth Republic. 378 00:25:07,070 --> 00:25:12,728 Je zou moeten wegrotten Camp Reverie, en toch Ik laat je vrij rondlopen, 379 00:25:12,772 --> 00:25:18,560 wonen in je mooie huis elke dag, zien uw dochter elke dag. 380 00:25:18,604 --> 00:25:21,520 En ik doe dit omdat jij bent nuttig voor mij in de mijnen, 381 00:25:21,563 --> 00:25:22,869 om de arbeiders op één lijn te houden. 382 00:25:24,174 --> 00:25:26,263 En als je problemen veroorzaakt, 383 00:25:26,307 --> 00:25:28,352 als je ons nazi's noemt, 384 00:25:28,396 --> 00:25:31,355 als je ideeën plaatst in de hoofden van de jongere mijnwerkers, 385 00:25:31,399 --> 00:25:34,141 je wordt minder nuttig. 386 00:25:34,184 --> 00:25:39,450 Ik heb jouw mijnen ingenomen. Ik heb Hyatt en Josef meegenomen. Geef mij een reden om meer te nemen. 387 00:25:45,631 --> 00:25:47,110 Zorg goed voor die jongens. 388 00:26:00,384 --> 00:26:03,518 Is dat het? Is dat Camp Reverie? 389 00:26:04,563 --> 00:26:05,564 Waarschijnlijk. 390 00:26:14,790 --> 00:26:17,184 Oké. Waarom zijn we gestopt? 391 00:26:56,397 --> 00:26:57,659 Kom op. 392 00:26:59,139 --> 00:27:01,228 We kunnen hem verliezen in het bos. Nu! 393 00:27:10,150 --> 00:27:11,934 Laten we ons opsplitsen. 394 00:27:30,823 --> 00:27:31,954 Hyatt! 395 00:27:32,868 --> 00:27:34,174 Hyatt! 396 00:27:39,875 --> 00:27:41,007 Hyatt, rennen! 397 00:27:42,051 --> 00:27:43,183 Ahhh! 398 00:27:44,314 --> 00:27:46,839 Arghh! 399 00:27:54,760 --> 00:27:58,241 Je hebt geluk dat je dat niet deed val daarin plat op je reet stomme opstap. 400 00:27:58,285 --> 00:27:59,721 Je hebt geluk een slechte staart. 401 00:27:59,765 --> 00:28:01,592 Ik ben een uitstekende staart. 402 00:28:01,636 --> 00:28:02,724 Zoals in Yuma? 403 00:28:02,768 --> 00:28:04,073 Ah. Yuma... 404 00:28:04,987 --> 00:28:06,119 Niet mijn mooiste uur. 405 00:28:06,162 --> 00:28:07,816 Je hebt mijn haar afgebrand. 406 00:28:07,860 --> 00:28:10,036 Nee, de explosie je haar verbrand. Ik was onberispelijk. 407 00:28:10,079 --> 00:28:13,430 Trouwens, kort en brutaal voor die hete zomermaanden? 408 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Je hebt het goed gedragen. 409 00:28:16,782 --> 00:28:17,739 Wat is er met je gebeurd? 410 00:28:19,393 --> 00:28:20,394 Niets. 411 00:28:21,221 --> 00:28:23,005 Kom op. 412 00:28:23,049 --> 00:28:25,660 Er is iets met je gebeurd de nacht dat je verdween. Wat was het? 413 00:28:29,185 --> 00:28:30,186 Praat met me, kind. 414 00:28:34,713 --> 00:28:38,325 Ik herinner me dat je mij trok van de operatietafel. 415 00:28:38,368 --> 00:28:41,937 Dan het vuurgevecht. Jij ging naar beneden. Je hebt het mij verteld rennen en hulp halen. 416 00:28:41,981 --> 00:28:43,025 Ze hebben mij betrapt. 417 00:28:43,983 --> 00:28:45,549 De E-vertegenwoordiger? 418 00:28:45,593 --> 00:28:48,074 Ze hebben mij op een land gezet coach vertrok naar het westen. Ik weet het niet. 419 00:28:48,117 --> 00:28:50,598 - Misschien om meer experimenten te doen. - Maar... 420 00:28:50,641 --> 00:28:52,948 De karavaan was getroffen door Hellbugs. Iedereen stierf. 421 00:28:54,558 --> 00:28:55,690 Behalve jij? 422 00:28:56,909 --> 00:28:59,607 AngelArc was de dichtstbijzijnde stad. 423 00:28:59,650 --> 00:29:02,001 Ik heb zitten schelden sindsdien. 424 00:29:02,044 --> 00:29:03,829 Sparen om messen te kopen. Een rol. 425 00:29:03,872 --> 00:29:06,396 Negen maanden lang. Je wilt het weten wat ik me herinner? 426 00:29:07,658 --> 00:29:09,704 Ik weet nog dat ik werd neergeschoten. 427 00:29:09,748 --> 00:29:13,969 En toen had ik, eh, Ik weet het niet... Een visioen 428 00:29:14,013 --> 00:29:18,669 van Sukar. En een jong Irathient-meisje. 429 00:29:20,584 --> 00:29:22,412 En toen zag ik jou, 430 00:29:23,500 --> 00:29:25,546 vallen in... 431 00:29:27,548 --> 00:29:30,551 Ik niet eens begrijp wat. 432 00:29:31,987 --> 00:29:33,728 Maar je wilt het weten wat was de kicker? 433 00:29:34,990 --> 00:29:38,037 Toen ik wakker werd, niet a kras op mij. 434 00:29:38,080 --> 00:29:40,474 Klinkt als posttraumatisch stressstoornis. 435 00:29:40,517 --> 00:29:43,433 Is dat het? Je hebt niets anders tegen mij zeggen? 436 00:29:44,521 --> 00:29:46,088 Hoi! 437 00:29:46,132 --> 00:29:47,829 Loop niet bij mij weg. 438 00:29:51,877 --> 00:29:53,313 Iris! 439 00:30:01,103 --> 00:30:02,104 Kijk. 440 00:30:03,671 --> 00:30:07,240 Jou verliezen was moeilijk. Ik ben een beetje op de rand geweest. 441 00:30:08,676 --> 00:30:10,591 Het is oké. 442 00:30:10,634 --> 00:30:12,898 Oké. Goed. Dus als we zijn er klaar mee dit papperige spul, 443 00:30:12,941 --> 00:30:16,815 we moeten met een plan komen voor Varus en zijn bemanning hergroeperen en komen achter ons aan. 444 00:30:16,858 --> 00:30:18,817 Nu, ik heb dit lief klein bootje. 445 00:30:18,860 --> 00:30:21,863 Ik zeg dat we naar Lima gaan, wij ruilen het in voor een grotere, 446 00:30:21,907 --> 00:30:23,212 en dan rechtdoor naar Antarctica. 447 00:30:23,256 --> 00:30:25,519 Trotsering. Wat? 448 00:30:25,562 --> 00:30:27,651 Ik moet naar Defiance. 449 00:30:30,045 --> 00:30:36,225 God, vervuld van barmhartigheid, 450 00:30:36,269 --> 00:30:42,841 wonend op de hoogten van de hemel, breng voldoende rust 451 00:30:42,884 --> 00:30:45,887 naar Rupert onder de vleugels 452 00:30:45,931 --> 00:30:52,807 van uw Shechinah te midden de gelederen van de heiligen en de zuivere... 453 00:31:04,297 --> 00:31:05,341 Hyatt is dood. 454 00:31:10,825 --> 00:31:13,088 Je wilt het mij vertellen wat is er gebeurd? 455 00:31:13,132 --> 00:31:14,829 Moet ik dat doen antwoord dat? 456 00:31:14,873 --> 00:31:17,136 Omdat je gezicht eruit ziet zoals het wil blijf spreken. 457 00:31:17,179 --> 00:31:20,400 Twee kinderen ontsnapten uit een Bio-man. Je verwacht mij om dat te geloven? 458 00:31:20,443 --> 00:31:21,575 Ik doe. 459 00:31:25,492 --> 00:31:29,931 Kom op. We kunnen hem kwijtraken in het bos. Nu! 460 00:31:33,587 --> 00:31:37,112 Hun wals stond geparkeerd Hellbug-land. Jij hebt ze opgezet. 461 00:31:37,156 --> 00:31:39,549 Nogmaals, verwacht je mij om dat te beantwoorden? 462 00:31:39,593 --> 00:31:40,681 Ja. 463 00:31:43,989 --> 00:31:45,077 Amanda, 464 00:31:47,209 --> 00:31:49,385 Ik had niets te doen met deze ontsnapping. 465 00:31:49,429 --> 00:31:51,866 Nu weet ik wat je gezicht is het lijkt alsof je liegt. 466 00:31:51,910 --> 00:31:53,302 Hé, kijk, ik probeer het wees redelijk... 467 00:31:53,346 --> 00:31:55,304 Die kinderen waren aan het bedelen voor problemen. 468 00:31:55,348 --> 00:31:58,829 Ze waren aan het praten, het creëren van een onhoudbaar situatie voor E-Rep messing. 469 00:31:58,873 --> 00:32:01,658 Nu heb je je probleem opgelost op de korte termijn, 470 00:32:01,702 --> 00:32:04,923 en die video biedt plausibele ontkenning. 471 00:32:06,402 --> 00:32:08,970 Ze waren aan het acteren uit verdriet. 472 00:32:09,014 --> 00:32:10,929 Ze hadden net verloren hun vader. 473 00:32:10,972 --> 00:32:13,932 Nu, historisch gezien, wreed leiders verlaten hun baan een van de twee manieren, 474 00:32:14,671 --> 00:32:16,586 afgezet of dood. 475 00:32:17,718 --> 00:32:19,285 Nou, wat zou je moet ik doen? 476 00:32:19,328 --> 00:32:22,462 Excuseer de broer dat overleefde. De oudste, Josef. 477 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 Klaar. 478 00:32:28,294 --> 00:32:29,817 Dat is een begin, dank je. 479 00:32:31,297 --> 00:32:32,733 Nog iets anders? 480 00:32:32,776 --> 00:32:35,083 Het komt bij mij op als ik de adviserende positie ingenomen 481 00:32:35,127 --> 00:32:36,606 jij bood mij aan drie maanden geleden, 482 00:32:36,650 --> 00:32:38,782 Ik zou je hebben tegengehouden van overreageren. 483 00:32:38,826 --> 00:32:41,350 Hyatt Mirch zou aanwezig zijn veilig thuis bij zijn gezin. 484 00:32:42,438 --> 00:32:44,049 "Overreageren"? Hm. 485 00:32:44,092 --> 00:32:46,399 Wil je mijn advies, je krijgt het ongefilterd of helemaal niet. 486 00:32:46,442 --> 00:32:48,618 Dus jij bent het aanvaarden van de positie als stafchef? 487 00:32:54,102 --> 00:32:55,103 Voor dit moment. 488 00:32:57,584 --> 00:32:58,585 Proost, maat. 489 00:33:10,118 --> 00:33:11,163 Hij komt naar beneden! 490 00:33:12,642 --> 00:33:13,948 Het is eten. 491 00:33:13,992 --> 00:33:17,125 Hier is wat pap, echt vlees. Lunchtijd. 492 00:33:50,506 --> 00:33:52,160 Datak! Achter je. 493 00:33:56,643 --> 00:33:59,428 Vanavond heb je honger. 494 00:34:13,181 --> 00:34:16,706 Ik zou het aangetrokken hebben make-up als ik het wist bedrijf zou komen. 495 00:34:17,620 --> 00:34:19,405 Waarom heb je mij geholpen? 496 00:34:21,755 --> 00:34:25,759 Ik heb een manier om te komen weg van deze plek maar ik kan het niet alleen. 497 00:34:27,804 --> 00:34:29,632 Kleur mij geïntrigeerd. 498 00:34:29,676 --> 00:34:32,113 Kleur je alles, jij zou interessanter zijn om naar te kijken. 499 00:34:32,896 --> 00:34:33,941 Jij erin of jij eruit? 500 00:34:53,656 --> 00:34:55,267 Hier is uw betaling terug, Vizu. 501 00:34:58,139 --> 00:34:59,532 De zending is voor mij. 502 00:35:04,406 --> 00:35:06,104 Goed gedaan, Vizu. 503 00:35:10,978 --> 00:35:12,110 Mama? 504 00:35:14,721 --> 00:35:17,332 Mam, heb je besteld? Skevur verslagen? 505 00:35:19,508 --> 00:35:21,597 De man van het huis spreekt je aan! 506 00:35:24,600 --> 00:35:27,560 Het is niet mijn plek bevelen te geven. 507 00:35:27,603 --> 00:35:31,129 Natuurlijk niet. Jij nooit bevelen geven. Ik zal het herformuleren. 508 00:35:31,172 --> 00:35:33,522 Heb je gefluisterd in iemands oor, 509 00:35:33,566 --> 00:35:38,484 Raiga misschien, en zachtjes suggereren dat het zou gebeuren zijn beste belang dienen 510 00:35:38,527 --> 00:35:42,314 om de stand te beschermen van de arme, stomme Alak, wie weet het niet 511 00:35:42,357 --> 00:35:45,665 Wie weet het niet shtako uit Shinola! 512 00:35:45,708 --> 00:35:48,581 Je verlangt... 513 00:35:50,060 --> 00:35:52,106 Eerlijk gepraat? Ja! 514 00:35:59,244 --> 00:36:01,637 Je vader gaf zich over zijn bewering 515 00:36:01,681 --> 00:36:05,337 op zijn financiële belangen toen hij vermoordde Kolonel Marsh 516 00:36:05,380 --> 00:36:08,166 in een vlaag van dwaas humeur. 517 00:36:08,209 --> 00:36:12,648 Ik dacht misschien zijn zoon mee zou kunnen nemen de juiste begeleiding, 518 00:36:12,692 --> 00:36:16,957 maar je mist de kracht en brutaliteit om te doen wat nodig is. 519 00:36:17,000 --> 00:36:18,263 Dit is gewoon... 520 00:36:18,306 --> 00:36:20,787 Nogmaals, de sterke Castitaanse mannetjes wankelen 521 00:36:20,830 --> 00:36:23,964 en ik moet open blijven de luchtsluisdeur zelf. 522 00:36:28,360 --> 00:36:30,449 Het familiebedrijf hoort bij mij. 523 00:36:32,364 --> 00:36:34,888 De mannen zullen nooit nemen opdracht van een vrouw. 524 00:36:34,931 --> 00:36:37,891 Het is een nieuwe wereld, mijn zoon. 525 00:36:39,371 --> 00:36:42,591 Wie weet wat de mannen kan het op termijn verdragen. 526 00:36:42,635 --> 00:36:44,724 Maar voor nu, jij zal mijn bestellingen bezorgen, 527 00:36:44,767 --> 00:36:47,901 precies zoals ik ze geef. En dat zal ook niet gebeuren ondervraag mij. 528 00:36:49,946 --> 00:36:53,646 In ruil daarvoor zul je dat wel doen geld op zak hebben. 529 00:36:53,689 --> 00:36:57,693 Je bent vrij om te vervolgen je muziekhobby of 530 00:36:57,737 --> 00:36:59,695 wat je verder ook wenst. 531 00:37:01,436 --> 00:37:04,091 Maar alle macht zal dat wel doen woon bij mij. 532 00:37:07,225 --> 00:37:12,317 En als ik het er niet mee eens ben dit, wat? Je sluit mij op in een kooi naast papa? 533 00:37:12,360 --> 00:37:14,928 Ik betwijfel of dat zo zal zijn noodzakelijk. 534 00:37:17,060 --> 00:37:19,672 Ik ben zo trots op je, Alak. 535 00:37:21,151 --> 00:37:25,155 Eerlijke taal was inderdaad wat deze situatie vereist. 536 00:37:31,553 --> 00:37:32,554 Kom op, mijn vriend. 537 00:37:35,427 --> 00:37:37,429 Mijn kind heeft medicijnen nodig. 538 00:37:39,257 --> 00:37:40,910 Ze is ziek. 539 00:37:42,738 --> 00:37:44,174 Oké, oké, oké. 540 00:37:46,829 --> 00:37:49,049 Oké, oké, oké. Oké. Kijk. 541 00:38:12,290 --> 00:38:13,726 Hè, het geld. 542 00:38:34,181 --> 00:38:35,487 Wat wil je? 543 00:38:44,887 --> 00:38:48,630 Iris? Iris? 544 00:39:03,297 --> 00:39:04,516 Hé, papa. 545 00:39:07,040 --> 00:39:08,563 Verdwijn niet zo. 546 00:40:11,844 --> 00:40:13,802 Je wilt dat ik dat doe controleren op klontjes? 547 00:40:19,765 --> 00:40:21,375 Nee. Je bent goed. 548 00:40:27,163 --> 00:40:29,122 Ga naar bed, meisje. 549 00:42:41,080 --> 00:42:43,256 Shh.